在别人家里的不自在
，仿佛墙上小挂钟的滴答作响，都是为他归来脚步的伴奏。那一刻，他忽然意识到，Ai茉尔推拒掉米勒娃为她安排在职工休息室旁的
房，反而选择这间临时辟
的小屋，或许并非为了离教室更近……&茉尔望着她的Ai人。在学生时代的她的
里，里德尔教授
大、冷静、镇定、临危不
，似乎没有什么能撼动他。作为他的助理——实际上，也就是过去两天——她第一次看见了那层面
背后的脆弱——以及那个尽
大、尽
谋远虑，却也同样渴望
碰温
、真情的独者。他心尖儿一颤，一GU
涌
心
，在帮Ai茉尔除掉大衣时，指尖情不自禁地在娟秀的肩留恋了多半秒。汤姆心不在焉地摇着
脚杯，目光遥远。金红sE酒浆中漾起的漩涡越转越，似隐匿着某望不见底的渊。“…”对，从不。它们总是会找到回来的路，从
隙中渗透来，在稍纵即逝的机会中重现，肆意践踏你的伤
，耀武扬威地宣示它们的胜利，炫耀它们的战利品……&?如果时间、力量都无法治愈那些经年的伤痛，那还有什么可以呢？
弦声泠泠，渐渐趋于沉寂。Ai茉尔也陷
了沉默。她怔怔望着汤姆。“-.在孤儿院里，他们不断地提醒我们，我们是毫无价值的、被遗弃的负担——浪费了那些正直、负责任、纳税、守法公民所贡献的宝贵资源。而我们的父母——那些毫无责任心的酒鬼、瘾君
和罪犯——将我们这些不羁、无赖的孩抛给了系统，由它来抚养我们。&茉尔惊奇地睁大了
。她的Ai人却依然若无其事地望着她，
角微微扬起，里的笑满是
溺，仿佛这份新的礼
——这份突如其来的信任——是最寻常不过、最理所当然的一样。&的模样，或许是两杯佳酿、一首情歌，或许是月光下相缠的指尖，或许是烛光中羞涩的吻。
&茉尔问
了那句早已凝结在空气里的话。&ould.
他嘲讽地轻轻一笑，“.”为了讨
……像只会唱歌的猴似的表演？我想我宁可饿Si。汤姆把其中一杯酒递给Ai茉尔，“?”
国民谣？“.”你知
，我曾经最讨厌圣诞节，b一年中任何一个节日都要讨厌。像在汲取力量一样，汤姆将被他拢在掌心的小手反复
挲，开时声音带了沙哑。她没说话。任何言语的安
在此刻都显得那么苍白无力。她将手放在汤姆的手背上，但细短的指掌握不住他宽厚的手。他的神回到了她上，漆沉锋锐的眸透一丝不易察觉的柔
。他反手握住了她，大掌完完全全裹住她的小手。“”我瞧见灵车缓缓驶近
她并不像他一样，天生就是个摄神取念师——Ai茉尔迟钝地察觉，他
一次为她降下了那层帷幕，没有遮掩，也没有保留，悄无声息地摊开了那本唤
“人心”的书，将他所有的脆弱、恐惧、遗憾全都展
在了她前。“.”
“?”你还记得我们初次相见的情景吗，Ai茉尔？
“.”圣诞节是他们对我们
行这教育的最佳时机。你知，那时候正在打仗，稀缺而且要
给。如果你在圣诞弥撒上唱得好，就能多得到一片白面包。年纪大的孩有时甚至能得到一
酒。两只酒杯碰
银铃般的瑶音。“’t?”那么如果不唱呢？
“…”……我站在窗前
但Ai，可以。
先开
的是汤姆。“.”嗯，你知
……所有那些在伤痕里诞生的音乐。注：原话是20世纪国民谣歌手说的，用来表示国民谣作为社会底层人的艺术所展现的包容X。但Ai的模样，一定也是信任。
&茉尔没料到汤姆会就着适才在猪
酒吧时不愿提及的话题敞开心扉。她听得很神，仿佛在试图透过汤姆的话，看清他的心。男人双眸低垂，声音沉，带着难以察觉的微微颤抖——Ai茉尔的心也随之沉重起来。她不愿打断他，只是静静地等待他的话。“.”
汤姆随着Ai茉尔在双人天鹅绒沙发上落座。少nV侧过
，面向汤姆盘
斜坐，举起手中的杯，中的笑透着JiNg灵狡黠。汤姆没立刻答话，而是掀起袖
。横亘在劲瘦的小臂上的那伤，Ai茉尔偶尔见过，并且一直以为是她的教授在某次决斗中受的伤。现在，她凝神细看，这才发现，它肤很，倒像是幼年留下，然后随着岁月的逝，慢慢变、变长。“,.”在霍格沃茨，情况有所好转，至少我是这么认为的。有那么一段时间，我以为是我获得的能力帮我逃离了过去——不仅是那些境遇，还有那些无助、绝望的记忆……那些我曾是的样
：一个怪胎。一个脆弱、弱、无助的孩。巫师们使用的留声机都不需要电力，而是通过发条上弦来放大声音并旋转唱盘。Ai茉尔选
一张唱片，用
杖在留声机的手柄上了，简单质朴的吉他曲调从喇叭里传来。注：可卡特家族的“”在她完全理解那句话的
刻
义之前，她先注意到：汤姆并没开。他只是笑望着她。汤姆暗自咋
。他偶尔觉得邓布利多b他自己更了解他。留声机里绽
的新曲调
快了起来。汤姆不想再继续适才的话题，于是岔开了话，开始说些他知Ai茉尔会喜听的、他在旅途中遇到的奇闻逸事。果然，少nV的注意力被x1引了过去。她问他是否真像邓布利多说的那样，曾在博金-博克工作。汤姆罕见地笑了声。“…”来载走我的母亲……
有一会儿，两人都静静品着酒。留声机里老歌的曲调缓缓
淌，时光在杯中轻漾，微苦又薄甜。而是为了离他更近。
“”一日，寒冷又Y着天
在汤姆指挥着那瓶酒，让它把丹醴琼Ye倒
杯中的功夫里，Ai茉尔蹲在留声机前，选择了一盘黑胶唱片。酒瓶很有分量，是青石雕刻成的，上面的浮雕绘丘b特与普
克的两个场景。其中一面是丘b特唤醒普赛克的那个吻，与安东尼奥·卡诺瓦的雕像极为相似，只不过Ai神的翅膀在偶尔扇动。另一面是普赛克在夜间偷看丈夫容颜的场景，和阿普列尤斯的故事中一样：丘b特从窗飞，悲哀地，‘Ai是不能与疑心共存的’。他的声音在她脑海里响起，像一束白芒，驱走重厚的乌云。
“.”直译：那你就会得到几
带扣。&茉尔难以察觉地叹了
气，轻轻开，“?”可那些事情从不会真正消失，对不对？一瞬沉默。音响里，吉他声弦弦掩抑，蓝调戚戚，似要诉尽平生苦
。